1
00:00:01,550 --> 00:00:04,606
Dette program indeholder nogle
stærkt sprog.

2
00:00:46,642 --> 00:00:49,621
Jeg har det ikke! Det er jeg ikke
bliver talt til sådan!

3
00:00:49,622 --> 00:00:51,641
Jeg ved ikke, hvad jeg skal
at have gjort forkert!

4
00:00:51,642 --> 00:00:54,585
Du fik mine katalogpenge
og brugte det på blodig ukrudt!

5
00:00:54,586 --> 00:00:57,577
Det gjorde jeg aldrig! Så hvordan har du betalt for
det ukrudt så?! Nogen giv mig det!

6
00:00:57,578 --> 00:00:59,605
Og du har ingen sag
ryger blodigt weed alligevel!

7
00:00:59,606 --> 00:01:01,565
Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre!

8
00:01:01,566 --> 00:01:03,569
Endnu en læbe fra dig
og jeg slår dig!

9
00:01:03,570 --> 00:01:04,609
Hvis du slår mig, slår jeg dig tilbage!

10
00:01:04,610 --> 00:01:05,641
Åh, ja? Fortsæt, prøv mig!

11
00:01:05,642 --> 00:01:07,569
Stop!

12
00:01:07,570 --> 00:01:08,629
Lad være.

13
00:01:08,630 --> 00:01:11,553
Venligst ikke slå mig, Julie.
Hvorfor skulle jeg ikke?

14
00:01:11,554 --> 00:01:12,618
For det ville gøre ondt.

15
00:01:15,574 --> 00:01:16,641
OK, så hvad skal jeg gøre der?

16
00:01:16,642 --> 00:01:19,633
Anvend en ikke-voldelig strategi.

17
00:01:19,634 --> 00:01:21,565
Såsom?

18
00:01:21,566 --> 00:01:23,617
I stedet for at konfrontere din søn,
man kunne sige,

19
00:01:23,618 --> 00:01:25,641
"Undskyld, Peter, det gør jeg ikke
ønsker at diskutere dette indtil"

20
00:01:25,642 --> 00:01:27,621
"vi er begge faldet til ro."

21
00:01:27,622 --> 00:01:31,558
Du kan derefter trække dig tilbage til din
soveværelse og... læse en bog.

22
00:01:32,562 --> 00:01:33,641
Du mener, ligesom, jord mig selv?

23
00:01:33,642 --> 00:01:35,621
Jeg er klar over, at det er en
ukendt taktik.

24
00:01:35,622 --> 00:01:38,633
Det er noget lort. Peter
ville bare pisse sig selv af grin.

25
00:01:38,634 --> 00:01:40,629
Så hvordan ville du håndtere ham?

26
00:01:40,630 --> 00:01:43,577
Jeg mener, jeg ville ikke give ham
en ud og ud vold.

27
00:01:43,578 --> 00:01:44,621
Bare sandsynligvis en død
ben, en død arm

28
00:01:44,622 --> 00:01:47,569
og et bælte om øret
for god ordens skyld.

29
00:01:47,570 --> 00:01:48,645
Hvad med resten af ​​jer?

30
00:01:48,646 --> 00:01:51,597
Føler du det ville være bedre
at håndtere tingene på Julies måde,

31
00:01:51,598 --> 00:01:52,630
eller min måde?

32
00:01:54,626 --> 00:01:55,630
Karen?

33
00:01:57,582 --> 00:02:00,565
Jeg ville gøre det Julies
måde, hvis jeg turde.

34
00:02:00,566 --> 00:02:01,601
Jeg tror ikke, det er svaret

35
00:02:01,602 --> 00:02:04,617
du skal give,
Karen, kære.

36
00:02:04,618 --> 00:02:06,605
Se, hvis vi fortæller dig
du taler fjols,

37
00:02:06,606 --> 00:02:08,598
får vi stadig vores certifikater?

38
00:02:11,582 --> 00:02:14,565
Ved stadig ikke hvorfor de
Sæt dig på kurs, Julie.

39
00:02:14,566 --> 00:02:16,577
Åh, fordi vores Peter har været det
går ud af skolen.

40
00:02:16,578 --> 00:02:17,609
Men du er en god mor.

41
00:02:17,610 --> 00:02:20,645
Enlig mor dog, så råd
tror jeg skal bevise det.

42
00:02:20,646 --> 00:02:23,557
Jeg er virkelig noget vrøvl.

43
00:02:23,558 --> 00:02:25,561
Bare fordi du har
børn fra forskellige fædre?

44
00:02:25,562 --> 00:02:26,637
Det er ikke kun det,
Jeg er lort generelt.

45
00:02:26,638 --> 00:02:28,594
Alle bliver ved med at sige.

46
00:02:29,614 --> 00:02:32,585
Bare fordi folk siger, du er lort,
det betyder ikke, at du er det, kære.

47
00:02:32,586 --> 00:02:34,605
Det kan de i hvert fald ikke sige
det mere, kan de?

48
00:02:34,606 --> 00:02:35,641
Hæng den på din væg.

49
00:02:35,642 --> 00:02:37,621
Nogen fortæller dig, at du ikke er det
en god mor,

50
00:02:37,622 --> 00:02:40,637
du kan bede dem om at skubbe det op
deres røv.

51
00:02:40,638 --> 00:02:42,637
Hej, Natalie, jeg bestod!

52
00:02:42,638 --> 00:02:45,645
Hmm! Hun er en fuldkommen
certificeret forælder nu.

53
00:02:45,646 --> 00:02:47,629
Godt for dig.

54
00:02:47,630 --> 00:02:49,565
Men vædde på, at det hele var fjols.

55
00:02:49,566 --> 00:02:50,617
Ja, men det får rådet til at tænke

56
00:02:50,618 --> 00:02:53,569
de gør noget ved
ejendom, ikke? Mm.

57
00:02:53,570 --> 00:02:56,549
Kurset har været et rigtigt grin.
Og jeg fik en anden ven.

58
00:02:56,550 --> 00:02:58,641
Jeg så din Stacey den anden dag.
Vidste ikke, at hun ventede.

59
00:02:58,642 --> 00:03:01,594
Ja, afleveres til marts.
Glamorøse bedstemor, ikke?

60
00:03:02,622 --> 00:03:06,581
Nå, du bedst at komme hjem og sætte
alt det lort i praksis så.

61
00:03:06,582 --> 00:03:08,549
Hmm. Fortsæt. Vi ses.

62
00:03:08,550 --> 00:03:10,573
Vi ses, Julie. Vi ses!

63
00:03:10,574 --> 00:03:12,638
Hav en god jul.
Ja, også dig.

64
00:03:22,622 --> 00:03:24,573
PÅ TELEFON: Politiets udrykning.

65
00:03:24,574 --> 00:03:26,629
Jeg vil anmelde min datter
som mangler, tak.

66
00:03:26,630 --> 00:03:28,597
Okay, hvor gammel er hun?

67
00:03:28,598 --> 00:03:30,609
Ni. Ni?

68
00:03:30,610 --> 00:03:31,614
Ja.

69
00:03:32,618 --> 00:03:34,577
Hvornår så du hende sidst?

70
00:03:34,578 --> 00:03:36,609
Hun gik i skole i morges.

71
00:03:36,610 --> 00:03:39,569
Højre. har der været
nogen argumenter, eller...?

72
00:03:39,570 --> 00:03:40,605
Nej, slet ingen.

73
00:03:40,606 --> 00:03:43,569
Så du har ringet rundt
alle hendes venner? Ja.

74
00:03:43,570 --> 00:03:46,633
Og du har været i kontakt med
alle hendes slægtninge? Ja.

75
00:03:46,634 --> 00:03:49,614
Der er ingen andre steder
har du tilbage at kigge? Nej.

76
00:03:50,614 --> 00:03:52,617
Hvad kalder de hende?

77
00:03:52,618 --> 00:03:54,558
Shannon Matthews.

78
00:04:16,590 --> 00:04:19,565
Kom nu, fortsæt, dine narrer,
kom nu.

79
00:04:19,566 --> 00:04:20,647
Fortsæt, tjen dit levebrød!

80
00:04:26,594 --> 00:04:27,633
Hvad laver du?

81
00:04:27,634 --> 00:04:31,621
At lære den at flyve. Hvis de ikke gør det
lær at flyve, ræve får dem.

82
00:04:31,622 --> 00:04:34,589
Jeg ses. Har du haft din
morgenmad? Jeg har æg her.

83
00:04:34,590 --> 00:04:35,646
Gåseæg? Yuck!

84
00:04:37,630 --> 00:04:39,557
Du udsætter det.

85
00:04:39,558 --> 00:04:41,629
Du gør det forkert.
Det er en fugl, ikke en blodig mursten!

86
00:04:41,630 --> 00:04:44,597
I hvert fald burde du være indenfor
komme videre med dine lektier.

87
00:04:44,598 --> 00:04:46,549
Antag, at skulkbetjent ser dig?

88
00:04:46,550 --> 00:04:48,577
Han har allerede fået mig udelukket,
hvad kan han ellers gøre?

89
00:04:48,578 --> 00:04:51,609
Det er, hvad jeg vil gøre dig
burde være bekymret for. Kom ind!

90
00:04:51,610 --> 00:04:53,585
Nu, fuglemand.

91
00:04:53,586 --> 00:04:56,561
HELIKOPTER SUREN

92
00:04:56,562 --> 00:04:57,566
Fortsæt.

93
00:05:00,558 --> 00:05:01,562
Hej!

94
00:05:05,586 --> 00:05:06,614
Her, Julie.

95
00:05:09,606 --> 00:05:10,621
Hvad?

96
00:05:10,622 --> 00:05:14,633
Har du hørt om den pige? Aldrig
kom hjem fra skole i går aftes.

97
00:05:14,634 --> 00:05:17,553
Politiet har været ude og lede
for hende hele natten og det hele.

98
00:05:17,554 --> 00:05:18,569
Hvem er det?

99
00:05:18,570 --> 00:05:20,578
Shannon Matthews.
Hun er kun ni.

100
00:05:23,586 --> 00:05:26,586
SIRENER

101
00:05:38,610 --> 00:05:40,629
Julie. Petra.

102
00:05:40,630 --> 00:05:42,557
Har du hørt?

103
00:05:42,558 --> 00:05:44,638
Ja, jeg skal ned hos Karen nu.
Jeg tager med dig.

104
00:05:49,634 --> 00:05:52,597
Det var iskaldt i nat,
men hun er nok lige gået hjem

105
00:05:52,598 --> 00:05:54,597
med en ven og stoppede.

106
00:05:54,598 --> 00:05:56,638
Ja, jo,
det bliver sådan noget.

107
00:06:09,642 --> 00:06:12,622
Okay, Julie?
Natalie. Petra. Er du okay?

108
00:06:14,562 --> 00:06:16,601
Karen, kære, jeg har lige hørt.
Ja, det har jeg også, Karen.

109
00:06:16,602 --> 00:06:20,577
Åh, Julie. Tak fordi du kom ned.
Her er du, kære. Kom nu.

110
00:06:20,578 --> 00:06:21,598
Sæt dig ned.

111
00:06:23,554 --> 00:06:24,562
Okay.

112
00:06:26,638 --> 00:06:28,577
Så hvornår så du hende sidst?

113
00:06:28,578 --> 00:06:31,613
I går eftermiddags.
Hun havde svømmet med skolen.

114
00:06:31,614 --> 00:06:33,621
Da de kom tilbage,
hun stod af bussen med andre

115
00:06:33,622 --> 00:06:36,613
og ingen har set hende siden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.

116
00:06:36,614 --> 00:06:38,593
plejer hun at gå hjem
på egen hånd?

117
00:06:38,594 --> 00:06:41,605
Jeg går normalt til vejs ende og
vent, mens hun kommer ud af skolen.

118
00:06:41,606 --> 00:06:43,641
Men jeg var her ikke,
Jeg var i Dewsbury og shoppede

119
00:06:43,642 --> 00:06:45,613
med Craigs søster, Amanda.

120
00:06:45,614 --> 00:06:48,557
Jeg var hjemme. Det skulle jeg
gå på arbejde om eftermiddagen,

121
00:06:48,558 --> 00:06:50,549
men jeg havde det lidt ude.

122
00:06:50,550 --> 00:06:53,561
Jeg kom tilbage omkring fire,
Craig siger, at Shannon ikke er hjemme,

123
00:06:53,562 --> 00:06:55,589
børn sagde, at de ikke havde set
hende efter skole,

124
00:06:55,590 --> 00:06:58,569
så jeg ringede til skolen,
ringede til alle jeg kunne komme i tanke om.

125
00:06:58,570 --> 00:06:59,617
Har hun en mobil?

126
00:06:59,618 --> 00:07:03,561
Hun havde efterladt det derhjemme. Alle sammen
sagde jeg skulle ringe 999,

127
00:07:03,562 --> 00:07:04,641
så det gjorde jeg til sidst.

128
00:07:04,642 --> 00:07:07,561
Og hvad siger politiet?
Ikke meget.

129
00:07:07,562 --> 00:07:09,601
De har haft eftersøgningshold
dog ude hele natten.

130
00:07:09,602 --> 00:07:11,637
Og været frem og tilbage her,
stille spørgsmål.

131
00:07:11,638 --> 00:07:14,613
Kigger rundt i huset,
ind og ud af Shannons soveværelse.

132
00:07:14,614 --> 00:07:17,549
Nå, det er de nødt til, Craig.
Leder efter spor af

133
00:07:17,550 --> 00:07:19,593
hvor hun kan være.
Jeg har også været ude og lede.

134
00:07:19,594 --> 00:07:22,553
Ja, Pete og nogle andre
har været ude halvdelen af natten.

135
00:07:22,554 --> 00:07:23,613
Jeg vil bare have hende fundet!

136
00:07:23,614 --> 00:07:25,589
Og vi finder hende, skat.

137
00:07:25,590 --> 00:07:26,637
Du skal ikke bekymre dig.

138
00:07:26,638 --> 00:07:28,562
Kom her.

139
00:07:32,622 --> 00:07:33,630
Tak.

140
00:07:45,630 --> 00:07:48,590
HELIKOPTER SUREN

141
00:08:12,570 --> 00:08:14,561
Det skulle de aldrig have
lukket dette sted.

142
00:08:14,562 --> 00:08:16,605
Jeg ved det. Jeg mener, hvor er det ellers
samfundet skulle mødes?

143
00:08:16,606 --> 00:08:17,625
Hvordan kan jeg hjælpe?

144
00:08:17,626 --> 00:08:19,641
Jeg har brug for dig til at hjælpe os med at komme
dette sted op at køre,

145
00:08:19,642 --> 00:08:21,605
så vi kan organisere os
og find Shannon.

146
00:08:21,606 --> 00:08:24,549
Vi vil ikke træde videre
t'politiets tæer. Bollocks, Debbie.

147
00:08:24,550 --> 00:08:26,553
Vi står ikke bare
tilbage og overlade det til dem.

148
00:08:26,554 --> 00:08:27,558
Kom nu.

149
00:09:06,626 --> 00:09:09,602
Jeg er onklen! Nå,
en slags onkel.

150
00:09:12,594 --> 00:09:14,561
Fem en fornemmelse, fyr.

151
00:09:14,562 --> 00:09:18,550
Hører du det, din masse? Konens
bryster - fem fem gange! Hold kæft, Neil!

152
00:09:35,638 --> 00:09:37,606
Karen? Ja?

153
00:09:38,606 --> 00:09:41,609
Hej, jeg er kriminalbetjent
Christine Freeman.

154
00:09:41,610 --> 00:09:43,581
Det her er Alex Grummit.

155
00:09:43,582 --> 00:09:46,633
Vi vil være din
familieforbindelsesofficerer.

156
00:09:46,634 --> 00:09:48,601
Kan vi rydde dette rum venligst?

157
00:09:48,602 --> 00:09:51,549
Men vi er familie.
Vi støtter Craig.

158
00:09:51,550 --> 00:09:52,605
Ja. Og Karen.

159
00:09:52,606 --> 00:09:56,557
Og du er?
Jeg er Alice Meehan, Craigs mor.

160
00:09:56,558 --> 00:09:58,629
Og dig?
Amanda Hyett, Craigs søster.

161
00:09:58,630 --> 00:10:01,577
Dette er min mand, Neil.
Okay?

162
00:10:01,578 --> 00:10:04,629
Og du er...
Craig, Shannons stedfar.

163
00:10:04,630 --> 00:10:08,569
Natalie Brown, jeg bor ved siden af, men
en. Natalie er min bedste veninde.

164
00:10:08,570 --> 00:10:10,621
Ja, vi er venner.

165
00:10:10,622 --> 00:10:12,561
Bliver fandme livlig derude.

166
00:10:12,562 --> 00:10:14,625
De bliver ved med at sige, at de vil have mig til det
gå derud og sig noget.

167
00:10:14,626 --> 00:10:16,549
Venligst ikke tal med pressen.

168
00:10:16,550 --> 00:10:17,617
Men hun vil gerne
få hendes besked ud.

169
00:10:17,618 --> 00:10:20,601
Ligesom de forældre til Maddie McCann.
De går altid på tv.

170
00:10:20,602 --> 00:10:24,605
Vi sørger for, at hendes besked bliver modtaget
ud, men vi skal gøre det rigtigt.

171
00:10:24,606 --> 00:10:28,585
Du må ikke tale med pressen
indtil vi siger, at det er i orden.

172
00:10:28,586 --> 00:10:29,625
Må jeg se Shannons værelse?

173
00:10:29,626 --> 00:10:32,589
Du har allerede været oppe
der. Alligevel vil jeg gerne.

174
00:10:32,590 --> 00:10:35,601
Øverst på trappen til venstre.
Shannon deler med sin søster.

175
00:10:35,602 --> 00:10:37,633
Den øverste køje er hendes.

176
00:10:37,634 --> 00:10:39,565
Jeg er nødt til at spørge dig
et par spørgsmål.

177
00:10:39,566 --> 00:10:41,621
Hun har svaret på spørgsmål
siden du først ankom.

178
00:10:41,622 --> 00:10:43,586
Jeg er træt af det. Jeg er sikker.

179
00:10:44,598 --> 00:10:46,618
Men der er meget for os
at forstå.

180
00:11:11,634 --> 00:11:15,614
HELIKOPTER SUREN

181
00:11:46,582 --> 00:11:48,549
Vi skal ud
søger igen, Julie.

182
00:11:48,550 --> 00:11:49,633
Det er fantastisk,
men lad os få organiseret.

183
00:11:49,634 --> 00:11:51,637
Vi vil ikke have mennesker
søger de samme steder.

184
00:11:51,638 --> 00:11:54,573
Vi har brug for gadekort, en egentlig
liste over, hvem der søger hvor.

185
00:11:54,574 --> 00:11:55,641
Lad os gøre det her ordentligt. Højre.

186
00:11:55,642 --> 00:11:57,637
Julie, kommunalbestyrelsen har godkendt
nødbevilling

187
00:11:57,638 --> 00:11:59,645
at holde stedet åbent -
300 pund.

188
00:11:59,646 --> 00:12:02,553
Du er en stjerne, Debbie.
Det er kun midlertidigt.

189
00:12:02,554 --> 00:12:05,578
Hej, midlertidigt duer. De vil snart
få hende fundet og hjem i god behold.

190
00:12:13,638 --> 00:12:15,629
Så du var ikke faldet ud
med Shannon?

191
00:12:15,630 --> 00:12:17,601
Ingen! Jeg bliver ved med at sige.

192
00:12:17,602 --> 00:12:19,609
Men du har haft problemer med
din søn i fortiden?

193
00:12:19,610 --> 00:12:22,549
Jeg ved ikke hvorfor folk
fortsæt med det.

194
00:12:22,550 --> 00:12:25,577
For han er løbet væk, ikke?
Mere end én gang.

195
00:12:25,578 --> 00:12:27,569
Vi skulle sende
helikopteren ud.

196
00:12:27,570 --> 00:12:29,601
Han var bare nede på markerne.
Han havde lavet en hule dernede.

197
00:12:29,602 --> 00:12:32,609
Han får det nogle gange i hovedet
at han vil være sammen med sin far.

198
00:12:32,610 --> 00:12:34,621
Men det ville Shannon ikke
gør owt sådan!

199
00:12:34,622 --> 00:12:36,577
Det tror jeg heller ikke hun ville.

200
00:12:36,578 --> 00:12:39,573
Så hvorfor har hun skrevet: "Jeg vil gerne
bor hos min far" over hendes seng?

201
00:12:39,574 --> 00:12:40,589
Hun mener det ikke.

202
00:12:40,590 --> 00:12:42,605
Det tror jeg heller ikke hun gør
Karen.

203
00:12:42,606 --> 00:12:44,621
Hun er glad her
og du er en god mor.

204
00:12:44,622 --> 00:12:46,577
Hvordan har hun det med sin far?

205
00:12:46,578 --> 00:12:49,565
Han er i Huddersfield.
Han ser hende, når han kan.

206
00:12:49,566 --> 00:12:51,577
Og hvordan har hun det med dig?

207
00:12:51,578 --> 00:12:52,613
Hun har det fint med Craig.

208
00:12:52,614 --> 00:12:54,557
Kan du lade ham svare, tak?

209
00:12:54,558 --> 00:12:55,641
Men jeg er hans mor, det burde jeg vide.

210
00:12:55,642 --> 00:12:57,621
Alt det samme. Craig?

211
00:12:57,622 --> 00:12:59,645
Ja, mig og Shannon har det fint.

212
00:12:59,646 --> 00:13:02,577
Jeg kan ikke se meningen
af alle disse spørgsmål.

213
00:13:02,578 --> 00:13:04,637
De kommer ikke på dig, Karen,
de prøver bare at hjælpe.

214
00:13:04,638 --> 00:13:07,605
Ser du, hvis din ældste dreng
stak af, fordi han er ulykkelig,

215
00:13:07,606 --> 00:13:10,573
vi skal vide, om Shannon
kunne have gjort det samme.

216
00:13:10,574 --> 00:13:13,590
Shannon ville ikke løbe væk.
Nogen må have taget hende.

217
00:13:16,642 --> 00:13:18,577
Her er du. Og bliv i par!

218
00:13:18,578 --> 00:13:20,645
Vi vil ikke have, at andre går
mangler, okay? Ja. Tak.

219
00:13:20,646 --> 00:13:24,561
Her er du. Okay, prøv ned
på den ginnel, okay?

220
00:13:24,562 --> 00:13:26,633
Der går du,
I drenge prøver på den måde, okay?

221
00:13:26,634 --> 00:13:28,577
Hej, kære, her er et kort.

222
00:13:28,578 --> 00:13:30,598
Hvorfor prøver du ikke igen
i skolen, ja?

223
00:13:31,614 --> 00:13:33,598
HELIKOPTER SUREN

224
00:13:40,578 --> 00:13:42,606
Shannon! Shannon!

225
00:13:55,630 --> 00:13:58,553
Skål, drenge. I drenge prøver
dernede, okay?

226
00:13:58,554 --> 00:14:00,646
Hej, kære, her er et kort.
Prøv bag skolen, okay?

227
00:14:03,602 --> 00:14:05,629
Hej, kære, der er et kort, okay?
Bliv sammen.

228
00:14:05,630 --> 00:14:06,634
Kom nu.

229
00:14:11,582 --> 00:14:13,590
Prøv ned over det
siden der, ja?

230
00:14:46,550 --> 00:14:47,613
Julie?

231
00:14:47,614 --> 00:14:49,553
Okay, Kinchie?

232
00:14:49,554 --> 00:14:50,621
Ved politiet det
laver du det her?

233
00:14:50,622 --> 00:14:53,589
Går fra dør til dør og det hele.
Nå, du er politi, du ved.

234
00:14:53,590 --> 00:14:54,594
Jeg mener HMET.

235
00:14:56,562 --> 00:14:57,581
Hvad fanden er det?

236
00:14:57,582 --> 00:14:58,625
Drabshold. De har ansvaret.

237
00:14:58,626 --> 00:15:01,641
Drabshold?
Det er et forsvundet barn, Kinchie.

238
00:15:01,642 --> 00:15:04,585
Det kunne godt være mere end det.
Det behøver jeg ikke høre.

239
00:15:04,586 --> 00:15:07,569
Det eneste, jeg siger, er, at jeg ikke ville gå
vækker andres håb.

240
00:15:07,570 --> 00:15:09,573
Og alt, hvad jeg siger, er fuck off.

241
00:15:09,574 --> 00:15:11,597
Nej af hegn, Kinchie.

242
00:15:11,598 --> 00:15:12,622
Her.

243
00:15:14,622 --> 00:15:16,593
Det er ham.

244
00:15:16,594 --> 00:15:17,609
WHO?

245
00:15:17,610 --> 00:15:19,585
Shannons rigtige far.

246
00:15:19,586 --> 00:15:21,637
Han har været ude hele dagen
gennemsøge godset.

247
00:15:21,638 --> 00:15:23,638
Hej Julie! Se på det her!

248
00:15:30,578 --> 00:15:31,602
Det er Karen. Se.

249
00:15:33,566 --> 00:15:35,553
Shannon, hvis du er derude...

250
00:15:35,554 --> 00:15:36,581
Åh, for helvede!

251
00:15:36,582 --> 00:15:39,565
Venligst, skat, kom hjem.

252
00:15:39,566 --> 00:15:40,621
Vi elsker dig så højt.

253
00:15:40,622 --> 00:15:45,613
Mig, din far, brødre,
dine søstre...

254
00:15:45,614 --> 00:15:47,578
Alle elsker dig.

255
00:15:49,602 --> 00:15:54,609
Hvis nogen har min datter,
min smukke prinsesse datter,

256
00:15:54,610 --> 00:15:56,634
venligst bringe hende hjem i sikkerhed.

257
00:15:58,610 --> 00:15:59,638
Jeg har brug for hende hjem.

258
00:16:01,610 --> 00:16:04,578
TRYK RÅB

259
00:16:12,630 --> 00:16:14,606
Ja, det er bedre nu.

260
00:16:25,626 --> 00:16:28,561
Pete, kom og sorter børne-te,
vil du?

261
00:16:28,562 --> 00:16:30,593
Jeg skal lige ind hos Karen.
Hun har været på tv.

262
00:16:30,594 --> 00:16:32,637
Jeg ved det. jeg så.
Politiet sagde, at hun ikke måtte.

263
00:16:32,638 --> 00:16:34,617
Jeg er nødt til at tale med hende.

264
00:16:34,618 --> 00:16:36,617
Pete, gå til børnene!

265
00:16:36,618 --> 00:16:38,573
Hun gjorde det rigtig godt, syntes jeg.

266
00:16:38,574 --> 00:16:40,614
Ja, men politiet
bliver ikke glade.

267
00:16:47,586 --> 00:16:49,617
Karen? Karen?

268
00:16:49,618 --> 00:16:51,617
Vær ikke sur på os,
Natalie, tak.

269
00:16:51,618 --> 00:16:54,569
Det er jeg ikke, kære.
Men du ved, hvad politiet sagde.

270
00:16:54,570 --> 00:16:56,593
Ja, men det var alle
på mig for at gå derud

271
00:16:56,594 --> 00:16:58,593
og sige noget.
Og hvorfor skulle hun ikke?

272
00:16:58,594 --> 00:17:00,601
Fordi politiet ved bedst, Neil.
Det er hendes barn.

273
00:17:00,602 --> 00:17:02,629
Ja, men hun skal arbejde
med dem, ikke imod dem.

274
00:17:02,630 --> 00:17:05,589
Du gjorde det godt, kære, alligevel. tænkte jeg
du kommer rigtig godt frem.

275
00:17:05,590 --> 00:17:08,621
Okay, jeg vil have alle ud
og jeg mener det denne gang.

276
00:17:08,622 --> 00:17:10,621
Send ikke mine venner væk.

277
00:17:10,622 --> 00:17:12,637
Okay, du kan blive
og hjælp til, Natalie.

278
00:17:12,638 --> 00:17:14,578
Resten af ​​jer - ud nu!

279
00:17:27,586 --> 00:17:28,601
Det fik du at vide, Karen.

280
00:17:28,602 --> 00:17:30,641
Jeg er ked af det. De var alle
siger, at jeg skulle gøre det.

281
00:17:30,642 --> 00:17:32,581
Nå, de tog fejl.

282
00:17:32,582 --> 00:17:34,581
Hun prøvede kun
fortælle hendes side af historien.

283
00:17:34,582 --> 00:17:35,625
Neil, lad være
det værre for hende.

284
00:17:35,626 --> 00:17:38,577
Det har jeg bedt dig om
gå, har jeg ikke?

285
00:17:38,578 --> 00:17:39,602
Okay.

286
00:17:42,598 --> 00:17:45,577
Det er vigtigt, at du lader os
kontrollere mediesiden af tingene.

287
00:17:45,578 --> 00:17:46,641
Jeg bliver ved med at sige, jeg er ked af det!

288
00:17:46,642 --> 00:17:48,621
Åh, Karen, forarge ikke dig selv.

289
00:17:48,622 --> 00:17:50,609
Og hvem er du?

290
00:17:50,610 --> 00:17:52,565
Julie Bushby.

291
00:17:52,566 --> 00:17:54,605
Jeg koordinerer
samfundssøgningen.

292
00:17:54,606 --> 00:17:55,625
Hvad?

293
00:17:55,626 --> 00:17:58,593
Vi har fået halvdelen af godset ud
leder efter hende. Tak, Julie.

294
00:17:58,594 --> 00:18:02,577
Jeg ved, du gør alt, hvad du
kan finde hende, bringe hende hjem.

295
00:18:02,578 --> 00:18:04,589
Det er alt, hvad jeg vil have.

296
00:18:04,590 --> 00:18:07,621
Tro mig, Karen, det er alt
håber vi også på.

297
00:18:07,622 --> 00:18:08,626
Men...

298
00:18:10,610 --> 00:18:12,593
Men hvad?

299
00:18:12,594 --> 00:18:14,633
Jeg er nødt til at advare dig,
jo mere tiden går,

300
00:18:14,634 --> 00:18:16,613
jo mindre sandsynligt er det
vi finder hende i live.

301
00:18:16,614 --> 00:18:18,645
Sig det ikke!
Jeg skal være ærlig, skat.

302
00:18:18,646 --> 00:18:21,569
Bollocks. Hvorfor er du
er meget så negativt?

303
00:18:21,570 --> 00:18:22,633
Shannon er okay, Karen,
Det ved jeg, hun er.

304
00:18:22,634 --> 00:18:24,566
(Er du sikker?)

305
00:18:25,602 --> 00:18:27,562
Må jeg have et ord, tak?

306
00:18:29,626 --> 00:18:31,562
(Undskyld.)

307
00:18:34,562 --> 00:18:35,602
NATALIE: Kom nu, kære.

308
00:18:41,566 --> 00:18:43,625
Med respekt,
du kan ikke vide, hun stadig er i live.

309
00:18:43,626 --> 00:18:46,553
Det kan jeg fandme. Hvordan?

310
00:18:46,554 --> 00:18:48,601
Nå, har de fundet
noget af hendes tøj? Nej.

311
00:18:48,602 --> 00:18:50,645
Håndklædet og svømningen
kostume hun tog i bad? Nej.

312
00:18:50,646 --> 00:18:53,549
Tja, hvis noget dårligt
var sket med Shannon,

313
00:18:53,550 --> 00:18:55,561
de ville finde ting som
det først. Det har de ikke.

314
00:18:55,562 --> 00:18:56,637
Hør, jeg er ikke i tvivl
dine gode hensigter,

315
00:18:56,638 --> 00:18:59,625
men en del af mit job er at
forberede Karen på det værste.

316
00:18:59,626 --> 00:19:01,629
Ja, og min skal
holde humøret oppe.

317
00:19:01,630 --> 00:19:04,549
Men det betyder, at hvis vi ender
at skulle give hende dårlige nyheder,

318
00:19:04,550 --> 00:19:07,549
det bliver så meget desto sværere for hende.
Der kommer ikke dårlige nyheder.

319
00:19:07,550 --> 00:19:08,613
Vi finder hende, og hun er okay.

320
00:19:08,614 --> 00:19:09,638
Er det nu det hele?

321
00:19:38,622 --> 00:19:40,594
DØR ÅBNES

322
00:19:47,550 --> 00:19:49,581
Åh, for helvede, Petra.

323
00:19:49,582 --> 00:19:52,573
Jeg tænkte virkelig et øjeblik
så kunne det have været Shannon.

324
00:19:52,574 --> 00:19:54,573
Shannon ville tage hjem igen,
ville hun ikke?

325
00:19:54,574 --> 00:19:56,557
Ikke komme til t'community center.

326
00:19:56,558 --> 00:19:57,645
Vi ved ikke, hvor hun skal hen.

327
00:19:57,646 --> 00:19:59,586
Vi skal bare være klar.

328
00:20:06,578 --> 00:20:09,614
Du er virkelig sikker,
er du ikke, hun er okay?

329
00:20:14,550 --> 00:20:15,602
Nå, hun er ikke løbet væk.

330
00:20:16,598 --> 00:20:18,637
Når børn løber væk, tager de pop
og chips og sådan noget.

331
00:20:18,638 --> 00:20:20,561
Karen siger, hun ikke har.

332
00:20:20,562 --> 00:20:22,633
Det tror jeg ikke, hun har været
snuppet uden for skolen.

333
00:20:22,634 --> 00:20:25,633
Ikke med alle mennesker, der ville være
rundt. Som efterlader hvad?

334
00:20:25,634 --> 00:20:29,613
Hun tager afsted med
nogen hun kender? Måske.

335
00:20:29,614 --> 00:20:33,582
Det betyder dog ikke, at hun har det godt,
gør det? Hun skal være, Petra, eller...

336
00:20:35,578 --> 00:20:38,589
Eller hvad? Du kan ikke lade dig selv
tænke over alternativet.

337
00:20:38,590 --> 00:20:40,585
Jeg ved det.

338
00:20:40,586 --> 00:20:41,826
For forfærdeligt til at forestille sig, innit?

339
00:20:44,602 --> 00:20:45,630
Ja, det er det.

340
00:20:47,606 --> 00:20:49,634
Vi skal bare bevare troen,
det er alt.

341
00:20:55,602 --> 00:20:58,565
TV: Der var en observation af Shannon
Matthews på banen

342
00:20:58,566 --> 00:21:01,589
bag hendes skole, men der
har været en række rapporter

343
00:21:01,590 --> 00:21:04,589
at Shannon også blev set hos andre
steder omkring samme tid...

344
00:21:04,590 --> 00:21:07,581
Stacey er her, mor.
Og hun spiste alle chips.

345
00:21:07,582 --> 00:21:10,565
Åh, og jeg er bekymret
huset kan være brændt ned.

346
00:21:10,566 --> 00:21:11,641
Det er fantastisk, ikke, mor?

347
00:21:11,642 --> 00:21:15,577
Hvis nogen har min datter,
min smukke prinsesse datter...

348
00:21:15,578 --> 00:21:17,637
Hvem havde troet Moorside
nogensinde ville komme i nyhederne?

349
00:21:17,638 --> 00:21:20,561
Jeg ville før, vi ikke var på nyhederne
af en grund som denne.

350
00:21:20,562 --> 00:21:23,553
Tyson regner med, at de vil finde hende
hugget op i en skraldespand.

351
00:21:23,554 --> 00:21:26,573
Sam regner med, at nogen er kvalt
hende og smed hende i floden.

352
00:21:26,574 --> 00:21:29,573
Og jeg regner med... Du har en tyk
øret kommer, hvis du ikke lukker det.

353
00:21:29,574 --> 00:21:30,614
TELEFON RINGER

354
00:21:32,578 --> 00:21:33,582
Hej?

355
00:21:34,610 --> 00:21:36,550
Åh, hvem spørger?

356
00:21:37,598 --> 00:21:41,645
TV: ...så det har vi ikke udelukket
mulighed for at udvide søgningen.

357
00:21:41,646 --> 00:21:44,570
Eh... hvornår? Ja.

358
00:21:45,582 --> 00:21:47,581
Okay, hvis det hjælper.

359
00:21:47,582 --> 00:21:49,614
Øhm, jeg møder dig nede kl
Fælleshuset.

360
00:21:50,634 --> 00:21:52,621
Okay, farvel.

361
00:21:52,622 --> 00:21:56,554
Det var tv.
De vil have mig til et interview.

362
00:21:57,590 --> 00:22:00,557
Højre. Brusebad og omklædning
så kom derned igen.

363
00:22:00,558 --> 00:22:02,614
Tiffany, skole.
Åh, Stace, hvordan går det med bumpen?

364
00:22:03,642 --> 00:22:06,577
Sparker som en god un, mor.

365
00:22:06,578 --> 00:22:08,558
Det er det, jeg godt kan lide at høre.

366
00:22:15,582 --> 00:22:18,569
Svaret på boet har været
helt utroligt.

367
00:22:18,570 --> 00:22:21,581
Vi har haft over 150 mennesker
ud at søge.

368
00:22:21,582 --> 00:22:26,565
Vi er helt fast besluttet på at finde
Shannon og bring hende sikkert hjem.

369
00:22:26,566 --> 00:22:28,621
Ja. Og vi vil ikke hvile før
det har vi fandme.

370
00:22:28,622 --> 00:22:32,561
LATTER
Åh, shitcakes. Jeg svor. Undskyld.

371
00:22:32,562 --> 00:22:33,626
Er det okay?

372
00:22:35,618 --> 00:22:36,633
Er du okay?

373
00:22:36,634 --> 00:22:40,597
Julie Bushby? Ja, det er mig.

374
00:22:40,598 --> 00:22:43,553
Jeg er bange for, at jeg skal have
at bede dig om at afbryde dette.

375
00:22:43,554 --> 00:22:44,581
Ringe hvad fra?

376
00:22:44,582 --> 00:22:46,585
Organisering af din egen søgning
for Shannon.

377
00:22:46,586 --> 00:22:47,601
MÆNGDE STØNNE

378
00:22:47,602 --> 00:22:49,569
Jeg ved du mener det godt.

379
00:22:49,570 --> 00:22:50,613
Men hvis og når Shannon bliver fundet,

380
00:22:50,614 --> 00:22:53,565
den placering kan godt blive
et gerningssted.

381
00:22:53,566 --> 00:22:56,577
Åh... du taler om hende
som du ved hun er død.

382
00:22:56,578 --> 00:22:58,589
Jeg gør ingen antagelser.

383
00:22:58,590 --> 00:23:01,597
Men der er alle muligheder
der er begået alvorlig kriminalitet.

384
00:23:01,598 --> 00:23:04,585
Og hvis et gerningssted
er ikke omhyggeligt bevaret

385
00:23:04,586 --> 00:23:07,573
af uddannede politifolk, at
kan underminere enhver retsforfølgning.

386
00:23:07,574 --> 00:23:10,601
Vi er ikke interesserede i at retsforfølge.
Vi vil bare finde Shannon! Ja!

387
00:23:10,602 --> 00:23:14,601
Undskyld, jeg bliver nødt til at insistere
du overlader søgningen til os.

388
00:23:14,602 --> 00:23:16,557
BUJER

389
00:23:16,558 --> 00:23:17,645
Gutter, fyre, fyre, kom nu, vent.

390
00:23:17,646 --> 00:23:22,617
Det vil vi selvfølgelig stadig være glade for
modtage nogen information. Tak.

391
00:23:22,618 --> 00:23:25,557
BUJER OG GIVER

392
00:23:25,558 --> 00:23:29,549
Nej, gutter, kom nu, kom nu,
vi må bedst gøre, som han siger, okay?

393
00:23:29,550 --> 00:23:31,585
Det betyder ikke, at vi giver op.
Langt fra det.

394
00:23:31,586 --> 00:23:33,625
Shannon hører ikke bare til
til Karen og hendes familie,

395
00:23:33,626 --> 00:23:35,585
hun tilhører os alle! Ja!

396
00:23:35,586 --> 00:23:38,622
Vi vil gøre, hvad der skal til
find hende og bring hende sikkert hjem!

397
00:23:45,574 --> 00:23:49,557
TV: Det rystende 999-opkald foretaget
af Karen Matthews...

398
00:23:49,558 --> 00:23:52,577
Så du har i øjeblikket fire
børn der bor hjemme hos dig?

399
00:23:52,578 --> 00:23:54,569
Der bor fire
med mig, ja.

400
00:23:54,570 --> 00:23:56,610
Så hvor er de to andre?
Tre.

401
00:23:59,618 --> 00:24:02,582
Har du tre andre børn?
Ja, det har hun.

402
00:24:04,574 --> 00:24:05,601
Er det rigtigt, Karen? Ja.

403
00:24:05,602 --> 00:24:07,597
GRUMMIT: Du fortalte os det oprindeligt
du havde seks børn.

404
00:24:07,598 --> 00:24:10,585
Hvis du bor her fire, og
tre andre steder, det gør syv.

405
00:24:10,586 --> 00:24:12,618
Okay, jeg har syv,
hvad er det for noget?

406
00:24:13,630 --> 00:24:16,638
Så hvor er de tre andre?
Bor hos deres fædre!

407
00:24:18,590 --> 00:24:21,585
Så... fortæl os præcist
hvad der skete

408
00:24:21,586 --> 00:24:23,581
den morgen før Shannon
tilbage til skolen?

409
00:24:23,582 --> 00:24:25,625
Jeg vækkede børnene,
kaldte dem ned til morgenmad,

410
00:24:25,626 --> 00:24:27,641
vi sad alle sammen
bordet at spise.

411
00:24:27,642 --> 00:24:30,621
Hvilket bord? Køkkenbord.

412
00:24:30,622 --> 00:24:32,633
Så gjorde jeg dem klar til skole,

413
00:24:32,634 --> 00:24:36,566
vinkede dem afsted ved døren og
sagde: "Hej, skat, jeg elsker dig."

414
00:24:37,578 --> 00:24:41,573
Du brugte faktisk de ord til
Shannon, "Hej, skat, jeg elsker dig"?

415
00:24:41,574 --> 00:24:42,594
Ja.

416
00:24:44,630 --> 00:24:47,561
Hvad ser du på mig
sådan for?

417
00:24:47,562 --> 00:24:49,618
RINGETONE: Brown Eyed Girl.

418
00:24:56,638 --> 00:24:58,601
Hej?

419
00:24:58,602 --> 00:25:00,562
Vi er i huset igen nu.

420
00:25:01,630 --> 00:25:04,618
Ja, vi rapporterer til dig
så snart vi er tilbage.

421
00:25:06,550 --> 00:25:07,633
Jeg elsker bare den ringetone.

422
00:25:07,634 --> 00:25:12,557
Ser du, når du siger dig
alle sad rundt om bordet

423
00:25:12,558 --> 00:25:16,577
som en familie og spiste morgenmad,
før han vinkede Shannon i skole,

424
00:25:16,578 --> 00:25:18,553
fortæller hende, at du elskede hende,

425
00:25:18,554 --> 00:25:19,637
det er ikke helt
Det lyder rigtigt, Karen.

426
00:25:19,638 --> 00:25:21,565
Hvorfor ikke?

427
00:25:21,566 --> 00:25:23,621
For de fleste mennesker lever ikke
sådan. Det gør jeg bestemt ikke.

428
00:25:23,622 --> 00:25:25,590
Nå, du er okay.
Du er i sikkerhed.

429
00:25:26,614 --> 00:25:27,633
Hvad mener du?

430
00:25:27,634 --> 00:25:30,557
Du er ikke social
holder øje med dig.

431
00:25:30,558 --> 00:25:31,613
Ingen ville tage dine børn fra dig.

432
00:25:31,614 --> 00:25:34,597
Nogen som Karen,
de kan, de gør.

433
00:25:34,598 --> 00:25:36,593
Jeg er en god mor,
er jeg ikke, Natalie?

434
00:25:36,594 --> 00:25:38,573
Ja. Jeg har... Jeg har
det certifikat.

435
00:25:38,574 --> 00:25:41,573
Du er, kære. Jeg vil ikke
er der nogen, der siger, at du ikke er det.

436
00:25:41,574 --> 00:25:44,605
Jeg elsker Shannon, det ville jeg ikke
se hende såret for hele verden!

437
00:25:44,606 --> 00:25:47,566
Hun er os prinsesse,
og jeg har brug for hende hjem!

438
00:25:49,602 --> 00:25:51,585
Fortsæt, Craig, giv hende en kram.

439
00:25:51,586 --> 00:25:53,554
HAN SUKKER

440
00:25:58,570 --> 00:26:00,581
Tror du ikke du har spurgt hende
nok spørgsmål?

441
00:26:00,582 --> 00:26:01,637
Vi prøver ikke at forstyrre hende.

442
00:26:01,638 --> 00:26:04,577
Men alt det der om
sætter sig til morgenmad.

443
00:26:04,578 --> 00:26:06,573
Og siger "jeg elsker dig"
da hun vinkede Shannon afsted.

444
00:26:06,574 --> 00:26:09,577
Hun er kun bekymret for, at folk vil
tror hun er en lort mor.

445
00:26:09,578 --> 00:26:12,601
Men hun har alle disse forskellige
børn fra forskellige fædre.

446
00:26:12,602 --> 00:26:14,625
Det betyder ikke
hun passer ikke på dem.

447
00:26:14,626 --> 00:26:16,637
Om noget, så er hun det
overbeskyttende.

448
00:26:16,638 --> 00:26:19,561
Hun lod ikke engang Shannon
spille ude på vejen.

449
00:26:19,562 --> 00:26:20,589
Hun er nødt til at stoppe i haven.

450
00:26:20,590 --> 00:26:24,629
Så hendes hjemlige situation
nogenlunde stabilt?

451
00:26:24,630 --> 00:26:26,626
Siden hun har været
med Craig, ja.

452
00:26:30,550 --> 00:26:31,606
Men Karen...

453
00:26:34,570 --> 00:26:36,597
Men Karen kan være svag.

454
00:26:36,598 --> 00:26:38,589
Hun har været sammen med masser af
andre fyre,

455
00:26:38,590 --> 00:26:40,577
og hun kan tages
fordel af.

456
00:26:40,578 --> 00:26:43,641
Hvad handlede den dans om
da min kollegas telefon ringede?

457
00:26:43,642 --> 00:26:45,609
Hun er bare umoden.

458
00:26:45,610 --> 00:26:48,553
Hun har Julie og
hele godset siger,

459
00:26:48,554 --> 00:26:49,637
"Hold op, Shannon skal nok klare sig."

460
00:26:49,638 --> 00:26:52,549
Og du siger meget,
"Forbered dig på det værste."

461
00:26:52,550 --> 00:26:53,646
Hun er i en absolut tilstand.

462
00:26:55,590 --> 00:26:57,561
Og hvordan ved nogen af os det

463
00:26:57,562 --> 00:26:59,598
hvordan vi ville reagere, hvis vi havde
et barn forsvinde?

464
00:27:01,558 --> 00:27:03,585
Fair pointe.

465
00:27:03,586 --> 00:27:04,614
Jeg er mor.

466
00:27:08,594 --> 00:27:10,618
Vi prøver at hjælpe, ikke dømme.

467
00:27:12,626 --> 00:27:15,641
Selvfølgelig er vi håbefulde. Det har vi været
håbefulde lige fra starten.

468
00:27:15,642 --> 00:27:18,630
Dette samfunds reaktion
har været helt fantastisk.

469
00:27:20,582 --> 00:27:24,573
Nogle mennesker kunne have været
overrasket over det. Men det er vi ikke.

470
00:27:24,574 --> 00:27:26,637
Vi ved, vi er som
god som overalt.

471
00:27:26,638 --> 00:27:30,593
Denne ejendom kan have sine problemer
men dens hjerte er på det rigtige sted.

472
00:27:30,594 --> 00:27:33,602
Vi passer vores egne.
Det har vi altid, det vil vi altid.

473
00:27:35,550 --> 00:27:37,605
Når chips er nede,
og en af os har et problem,

474
00:27:37,606 --> 00:27:39,585
vi er der alle for at hjælpe.

475
00:27:39,586 --> 00:27:41,638
Vi står skulder ved skulder
med hinanden.

476
00:27:59,562 --> 00:28:01,569
Vi vil aldrig opgive håbet.

477
00:28:01,570 --> 00:28:04,633
Og vi vil bare have Shannon til at vide det
vi er alle sammen med hende.

478
00:28:04,634 --> 00:28:07,582
Og vi glæder os
snart at se hende hjem.

479
00:28:08,638 --> 00:28:10,593
Er det det? Ja?

480
00:28:10,594 --> 00:28:11,641
Der går du, ikke
et enkelt F-ord.

481
00:28:11,642 --> 00:28:14,573
Fucking genialt eller hvad?
KRIKER.

482
00:28:14,574 --> 00:28:16,554
Okay, kom nu, tilbage til arbejdet.

483
00:28:55,618 --> 00:28:58,549
Okay?
Måske hvis du nogensinde var her.

484
00:28:58,550 --> 00:28:59,585
Jeg er kun på vej.

485
00:28:59,586 --> 00:29:01,645
Jeg har ikke spist middag, ingen te.

486
00:29:01,646 --> 00:29:04,573
Hvor er Tiffany? Ud.

487
00:29:04,574 --> 00:29:06,633
Der er ikke noget at stoppe dig fra
lav din egen te, du ved.

488
00:29:06,634 --> 00:29:10,562
Der er fandme alt i. Der er rigeligt
ind! Og pas på dit sprog!

489
00:29:11,634 --> 00:29:13,569
Har du lavet dit skolearbejde?

490
00:29:13,570 --> 00:29:15,621
Hvilket skolearbejde?
Giv mig det ikke.

491
00:29:15,622 --> 00:29:18,585
De giver dig ting at gøre hver
dag, hvor du er udelukket.

492
00:29:18,586 --> 00:29:20,629
RADIO: BBC Radio Leeds News
med Clive Settle.

493
00:29:20,630 --> 00:29:22,565
Og det er overskrifterne.

494
00:29:22,566 --> 00:29:25,605
Politiet siger, at de dropper planer
at tage DNA fra mennesker

495
00:29:25,606 --> 00:29:28,557
der smider affald eller fejler
at bruge sikkerhedssele.

496
00:29:28,558 --> 00:29:32,577
Huspriserne fortsatte med at falde
for femte måned i træk.

497
00:29:32,578 --> 00:29:35,621
I West Yorkshire søger politiet
for ni-årige Shannon Matthews

498
00:29:35,622 --> 00:29:39,549
siger, at de er mere og mere bekymrede
at hun kan være blevet bortført,

499
00:29:39,550 --> 00:29:43,557
og deres undersøgelse er nu taget
på omfanget af en mordefterforskning...

500
00:29:43,558 --> 00:29:45,637
Bollocks! KANKE PÅ DØREN

501
00:29:45,638 --> 00:29:47,642
Julie. Kinchie.

502
00:29:49,590 --> 00:29:52,581
Tænkte jeg ville se hvordan
du gør, og øh...

503
00:29:52,582 --> 00:29:53,609
Ja, vi har det godt.

504
00:29:53,610 --> 00:29:56,565
Du kan give den dreng
et tykt øre til mig, hvis du vil.

505
00:29:56,566 --> 00:29:57,625
Har du opført dig dårligt, unge mand?

506
00:29:57,626 --> 00:29:59,621
Nej.

507
00:29:59,622 --> 00:30:01,641
Sådanne tøser.

508
00:30:01,642 --> 00:30:03,557
Hvad er?

509
00:30:03,558 --> 00:30:05,553
Shannon er skredet ned
til tredje punkt på t'news,

510
00:30:05,554 --> 00:30:07,601
og de antager bare
det er mord nu.

511
00:30:07,602 --> 00:30:10,573
Statistik viser, om et forsvundet barn er
ikke fundet i den første...

512
00:30:10,574 --> 00:30:12,577
Shannon er ikke en statistik!

513
00:30:12,578 --> 00:30:17,562
Højre. Kinchie laver te til dig,
Peter. Jeg varer ikke længe, ​​skat.

514
00:30:23,594 --> 00:30:26,573
Det spiser jeg ikke,
det er en gås!

515
00:30:26,574 --> 00:30:28,642
Det er et æg, og du vil spise det.

516
00:30:56,634 --> 00:30:59,601
Hvad sker der?
De har flyttet os ud, Julie.

517
00:30:59,602 --> 00:31:02,589
Hvorfor? Politiet ransager huset.
Nå, det har de allerede gjort.

518
00:31:02,590 --> 00:31:04,569
De sagde, de gør
en mere grundig.

519
00:31:04,570 --> 00:31:07,557
De har taget mig computer. Det var jeg ikke
den eneste, der brugte den computer.

520
00:31:07,558 --> 00:31:09,557
Hold kæft med din computer,
Craig! Men det var jeg ikke!

521
00:31:09,558 --> 00:31:11,601
Natalie lader os stoppe her
indtil vi får lov tilbage.

522
00:31:11,602 --> 00:31:13,597
De små 'un'er er gået
til Craigs familie,

523
00:31:13,598 --> 00:31:16,577
men vi vil stadig være ligesom
sardiner. Hvor længe er det her?

524
00:31:16,578 --> 00:31:19,562
Et par dage, sagde de.
Hey, se, der er hun!

525
00:31:22,570 --> 00:31:25,569
Hvornår kommer hun hjem? Jeg er
sikker på at hun snart kommer tilbage, skat.

526
00:31:25,570 --> 00:31:26,578
Det vil hun.

527
00:31:30,550 --> 00:31:33,585
Callie, gå op og
børste dine tænder. Mor!

528
00:31:33,586 --> 00:31:34,630
Fortsæt! Op!

529
00:31:38,630 --> 00:31:40,614
Okay, jeg skal op
på et minut. Ja.

530
00:31:45,562 --> 00:31:48,598
Karen, fortæl det ikke til Callie.

531
00:31:50,566 --> 00:31:53,617
Du kan ikke vide, om Shannon er
kommer tilbage. Det kan ingen.

532
00:31:53,618 --> 00:31:55,593
Jeg tror på at være
ærlig over for børn.

533
00:31:55,594 --> 00:31:58,569
Hun er ærlig, Natalie!
Det er hvad vi begge tænker.

534
00:31:58,570 --> 00:32:00,610
Hun bliver virkelig berømt nu,
i hun ikke?

535
00:32:03,602 --> 00:32:06,577
Shannon er på fjernsynet, fordi hun er
manglende. Ikke fordi hun er berømt!

536
00:32:06,578 --> 00:32:08,629
Du ved hvad jeg mener.
Nå, sjov måde at sige det på.

537
00:32:08,630 --> 00:32:10,613
Hvad du kommer til
mig for, Natalie?

538
00:32:10,614 --> 00:32:13,549
Jeg kommer ikke på dig!
Ja, det er du, Natalie.

539
00:32:13,550 --> 00:32:16,557
Hvis hun sagde det foran folk
som ikke kender hende som vi gør,

540
00:32:16,558 --> 00:32:18,593
de ville tro det var
fuldstændig upassende.

541
00:32:18,594 --> 00:32:21,589
Hun er i hvert fald med i nyhederne igen.
De har knap nok nævnt hende på det seneste.

542
00:32:21,590 --> 00:32:24,605
Ja, jeg ved det. Dækningen er ved at blive
mindre og mindre, og det hele er negativt.

543
00:32:24,606 --> 00:32:27,549
Og de bliver ved med at lave sommat
dårligt er sket med hende.

544
00:32:27,550 --> 00:32:29,569
Det er forfærdeligt. Og det er forkert.

545
00:32:29,570 --> 00:32:31,593
De har ikke fundet beviser
at vise det.

546
00:32:31,594 --> 00:32:34,609
Politiet fortalte os, at det ikke er vigtigt
at give Karen falsk håb, Julie.

547
00:32:34,610 --> 00:32:38,573
Vi er ikke politi.
Vi skal bevare troen.

548
00:32:38,574 --> 00:32:40,565
Folk har ikke set det endnu.

549
00:32:40,566 --> 00:32:43,594
Jeg vil starte med at organisere
en march for Shannon.

550
00:33:00,602 --> 00:33:02,625
Ved ikke, om jeg kan gøre det her, Julie.
Selvfølgelig kan du, hun.

551
00:33:02,626 --> 00:33:04,637
Ikke været ude af huset i evigheder.
Jeg kender kærlighed.

552
00:33:04,638 --> 00:33:06,553
Men det er en uge siden nu,

553
00:33:06,554 --> 00:33:08,597
det er virkelig vigtigt, vi viser
Shannon er ikke glemt,

554
00:33:08,598 --> 00:33:11,606
og at have dig der foran
marts vil gøre sådan en forskel.

555
00:33:13,554 --> 00:33:17,573
Kom nu, kære, vær modig.
Hele godset venter på dig.

556
00:33:17,574 --> 00:33:18,618
OK? Ja.

557
00:33:22,554 --> 00:33:23,570
Er du klar? Ja.

558
00:33:26,626 --> 00:33:28,601
APPLAUS

559
00:33:28,602 --> 00:33:31,573
Kom nu, Karen. Kom nu, pige.

560
00:33:31,574 --> 00:33:32,578
Okay?

561
00:33:33,590 --> 00:33:34,610
Kom nu, kære.

562
00:33:36,614 --> 00:33:38,622
Kom nu, giv plads til hende,
gutter, kom så.

563
00:33:39,642 --> 00:33:41,633
Se, hun tegner
af en dinosaur.

564
00:33:41,634 --> 00:33:45,597
Hvorfor gør du ikke det samme som hende?
Find en dinosaur.

565
00:33:45,598 --> 00:33:47,557
Hvorfor kommer du ikke med os?

566
00:33:47,558 --> 00:33:49,605
Nogen skal passe på
dette parti. Har halve børn

567
00:33:49,606 --> 00:33:52,565
ud af ejendommen her. Det kunne vi have
taget dem. Nogle er.

568
00:33:52,566 --> 00:33:54,626
Ikke små uns, det kunne vi ikke.
Callie er gammel nok.

569
00:33:56,582 --> 00:33:58,621
Hvad? Jeg vil gerne gå.

570
00:33:58,622 --> 00:34:01,606
Nej. Bare bliv der.

571
00:34:02,646 --> 00:34:04,569
Undskyld, skat.

572
00:34:04,570 --> 00:34:05,630
Kom derind. Hvad?

573
00:34:08,562 --> 00:34:10,637
Jeg vil ikke have Callie
går på marcher.

574
00:34:10,638 --> 00:34:12,629
Men det er en kæmpe dag
for godset.

575
00:34:12,630 --> 00:34:14,625
Ja, massiv undskyldning
for en pis-up.

576
00:34:14,626 --> 00:34:17,641
Åh... Nej, Shannons Callies ven
og hun er bekymret for hende.

577
00:34:17,642 --> 00:34:19,581
Jeg synes ikke, det er passende.

578
00:34:19,582 --> 00:34:23,586
Stop med at være så maungy! Vi er bare
viser solidaritet med Karen!

579
00:34:31,602 --> 00:34:33,554
Er du okay?

580
00:34:36,610 --> 00:34:39,602
APPLAUS Godt fremmøde.

581
00:34:44,638 --> 00:34:46,621
Er du tilfreds
med fremmødet, Julie?

582
00:34:46,622 --> 00:34:48,573
Kun hvad jeg forventede, kære.

583
00:34:48,574 --> 00:34:52,629
Okay, alle sammen, lad os danne os
og march for Shannon!

584
00:34:52,630 --> 00:34:55,589
Hej, jeg hedder Kathy.
Jeg er præsten på St John's.

585
00:34:55,590 --> 00:34:57,621
Jeg ville bare se, om der er
alt hvad jeg kunne gøre.

586
00:34:57,622 --> 00:35:00,581
Nå, du vil ikke finde mange
bibelskræmmere på dette gods.

587
00:35:00,582 --> 00:35:02,625
jeg forstår,
men jeg vil meget gerne deltage i marchen.

588
00:35:02,626 --> 00:35:04,610
Stor. Jo mere jo sjovere.

589
00:35:05,646 --> 00:35:08,549
Åh, åh! Tilbage, tilbage, tilbage, tilbage.

590
00:35:08,550 --> 00:35:11,557
Lad være med at slå, Julie.
Jeg sparker ham i røven, hvis jeg bliver nødt til det.

591
00:35:11,558 --> 00:35:12,597
Kom nu. Er vi klar?

592
00:35:12,598 --> 00:35:15,573
SUPPORTERE: Ja!
Kom ind, Pete. Okay?

593
00:35:15,574 --> 00:35:18,549
Alle sammen. Er vi klar?

594
00:35:18,550 --> 00:35:21,605
Ja! OK. Og vi er afsted!

595
00:35:21,606 --> 00:35:23,625
♪ Det er kærlighed, det er kærlighed

596
00:35:23,626 --> 00:35:26,593
♪ Det er kærlighed, der gør
verden går rundt

597
00:35:26,594 --> 00:35:30,601
♪ Det er kærlighed, det er kærlighed, det er kærlighed
der får verden til at gå rundt

598
00:35:30,602 --> 00:35:32,549
♪ Det er kærlighed, det er kærlighed,

599
00:35:32,550 --> 00:35:34,601
♪ Det er kærlighed, der gør
verden går rundt

600
00:35:34,602 --> 00:35:37,625
♪ Det får verden til at gå rundt

601
00:35:37,626 --> 00:35:41,605
♪ Det er kærlighed, det er kærlighed
der får verden til at gå rundt

602
00:35:41,606 --> 00:35:45,629
♪ Det er kærlighed, det er kærlighed, det er kærlighed
der får verden til at gå rundt

603
00:35:45,630 --> 00:35:49,645
♪ Det får verden til at gå rundt... ♪

604
00:35:49,646 --> 00:35:54,573
CHANTING: Shannon, vi vil have dig
tilbage! Shannon, vi vil have dig tilbage!

605
00:35:54,574 --> 00:35:56,597
Shannon, vi vil have dig tilbage!

606
00:35:56,598 --> 00:35:58,633
Shannon, vi vil have dig tilbage!

607
00:35:58,634 --> 00:36:01,549
Shannon, vi vil have dig tilbage!

608
00:36:01,550 --> 00:36:03,577
Shannon, vi vil have dig tilbage!

609
00:36:03,578 --> 00:36:05,601
Shannon, vi vil have dig tilbage!

610
00:36:05,602 --> 00:36:07,605
Shannon, vi vil have dig tilbage!

611
00:36:07,606 --> 00:36:09,633
Shannon, vi vil have dig tilbage!

612
00:36:09,634 --> 00:36:12,549
Shannon, vi vil have dig tilbage!

613
00:36:12,550 --> 00:36:14,553
Shannon, vi vil have dig tilbage!

614
00:36:14,554 --> 00:36:16,570
LYD BLOMMER

615
00:36:30,594 --> 00:36:32,578
DÆMPET

616
00:36:46,574 --> 00:36:48,601
Karen ser død ud
glad, gør hun ikke?

617
00:36:48,602 --> 00:36:50,597
MARCHER: Shannon,
vi vil have dig tilbage!

618
00:36:50,598 --> 00:36:51,629
Shannon, vi vil have dig tilbage!

619
00:36:51,630 --> 00:36:53,613
Shannon, vi vil have dig tilbage!

620
00:36:53,614 --> 00:36:56,578
Ja. Det gør hun.

621
00:37:06,558 --> 00:37:10,613
Vores budskab til verden er, vi
vil ikke give op før Shannon er fundet.

622
00:37:10,614 --> 00:37:12,613
Vores budskab til Shannon er,

623
00:37:12,614 --> 00:37:15,598
vi glæder os til dig
at være hjemme igen, kære.

624
00:37:18,606 --> 00:37:22,581
Der er en besked knyttet til hver
en af disse balloner, der siger det.

625
00:37:22,582 --> 00:37:25,581
Så her er håbet en af dem
vil nå dig.

626
00:37:25,582 --> 00:37:26,621
Klar, Sheryl?

627
00:37:26,622 --> 00:37:28,585
Klar, Julie.

628
00:37:28,586 --> 00:37:29,642
OK, lad dem gå.

629
00:37:34,594 --> 00:37:36,578
HOP OG APPLAUS

630
00:38:04,586 --> 00:38:07,598
Dejlig berøring, de balloner,
Julie. Absolut klasse.

631
00:38:41,594 --> 00:38:43,606
DØR ÅBNES

632
00:38:49,586 --> 00:38:51,630
Klar? Øh... ja.

633
00:38:53,622 --> 00:38:55,597
Men det er svært.

634
00:38:55,598 --> 00:38:57,629
Det var nemmere, da jeg gjorde det
første gang.

635
00:38:57,630 --> 00:39:01,582
Jeg har sådan set... vænnet mig til hende
ikke være i nærheden.

636
00:39:03,550 --> 00:39:04,566
Jeg forstår.

637
00:39:06,598 --> 00:39:08,618
Jeg har i hvert fald min kælebjørn.

638
00:39:09,622 --> 00:39:11,605
Ligesom... som du ønskede.

639
00:39:11,606 --> 00:39:13,605
Ligesom Maddies mor
holder sin krammekat.

640
00:39:13,606 --> 00:39:15,598
Er det Shannons favorit?

641
00:39:19,586 --> 00:39:20,606
Sandsynligvis.

642
00:39:27,638 --> 00:39:29,562
Kom nu, kære.

643
00:39:51,622 --> 00:39:54,642
Nå, det er svært at sove, virkelig,
det er bare...

644
00:39:56,566 --> 00:39:59,585
Huset føles ikke det samme uden
hun ikke er der, virkelig.

645
00:39:59,586 --> 00:40:01,606
Det føles bare tomt.

646
00:40:02,622 --> 00:40:05,613
Hvem der har Shannon, tak,
lad hende gå.

647
00:40:05,614 --> 00:40:09,570
Hendes familie savner hende, hele hende
venner mangler hende i skolen.

648
00:40:10,586 --> 00:40:13,561
MAN: Har du nogen idé
hvem kan have hende?

649
00:40:13,562 --> 00:40:16,602
Jeg tror, at nogen derude
hvem kender Shannon...

650
00:40:18,578 --> 00:40:20,550
kender mig sikkert også.

651
00:40:21,610 --> 00:40:23,602
Jeg vil bare have hende
sikkert hjemme, virkelig.

652
00:40:24,646 --> 00:40:28,561
Det får mig til at tænke nu
at jeg ikke kan stole på folket

653
00:40:28,562 --> 00:40:29,923
der er virkelig tæt på
til mig mere.

654
00:40:31,554 --> 00:40:32,609
Jeg kan bare ikke stole på dem.

655
00:40:32,610 --> 00:40:35,629
Kan du huske de sidste ord
byttede dig og Shannon?

656
00:40:35,630 --> 00:40:38,630
"Hej, mor. Elsker dig."

657
00:40:41,578 --> 00:40:42,645
HUN hulker

658
00:40:42,646 --> 00:40:44,626
KAMERA KLIK

659
00:41:14,574 --> 00:41:17,609
Okay, tag dem på,
vi går.

660
00:41:17,610 --> 00:41:19,629
Hvad er det denne gang?

661
00:41:19,630 --> 00:41:21,629
stearinlys vagt.
Det skal virke, alt dette,

662
00:41:21,630 --> 00:41:23,629
de tilbyder en belønning
20.000 til hende nu.

663
00:41:23,630 --> 00:41:26,573
De byder på to en halv
millioner for Maddie McCann.

664
00:41:26,574 --> 00:41:29,578
Er det fordi de er flottere
end os? Det er ikke en konkurrence. På!

665
00:41:32,550 --> 00:41:34,613
Og Shannon har os alle sammen
kæmper for hende, gør hun ikke?

666
00:41:34,614 --> 00:41:38,557
Jeg ville i hvert fald betale £20.000
for at få dig kidnappet. På, sagde jeg!

667
00:41:38,558 --> 00:41:40,566
Det behøver vi ikke
bede eller owt, gør vi?

668
00:41:42,598 --> 00:41:45,550
Ud! Kom nu.

669
00:41:46,574 --> 00:41:48,562
BØRNESKAT

670
00:41:50,558 --> 00:41:52,549
Okay, hvad tid vil du være
tilbage?

671
00:41:52,550 --> 00:41:53,581
Kunne blive ved et stykke tid, sagde Julie.

672
00:41:53,582 --> 00:41:55,557
Måske bliver det til lidt af en fest.

673
00:41:55,558 --> 00:41:57,641
Så skal jeg lægge dine børn til at sove
her med min i aften?

674
00:41:57,642 --> 00:41:59,637
Ja, hvis du vil.

675
00:41:59,638 --> 00:42:01,581
Det er ikke et tilfælde af
hvad jeg kan lide, Karen,

676
00:42:01,582 --> 00:42:02,641
Det er hvad du vil have.
De er dine børn.

677
00:42:02,642 --> 00:42:04,625
Der er ingen grund til at blive narky
med hende, Natalie.

678
00:42:04,626 --> 00:42:07,589
Julie, vær ikke narko med mig.
Hvad har Julie med det at gøre?

679
00:42:07,590 --> 00:42:09,605
Jeg troede, du var ligeglad
passe dem? Det gør jeg ikke!

680
00:42:09,606 --> 00:42:12,601
Karen har glædet sig
til i aften. Bøde.

681
00:42:12,602 --> 00:42:15,589
Jeg vil bare have hende til at bestemme
hvor hendes børn sover.

682
00:42:15,590 --> 00:42:16,594
jeg mener...

683
00:42:17,606 --> 00:42:20,589
Du har allerede haft
et barn forsvinder.

684
00:42:20,590 --> 00:42:22,589
Hvorfor er du så afslappet med det?

685
00:42:22,590 --> 00:42:24,629
Vil du holde op med at være
så forfærdeligt for mig?

686
00:42:24,630 --> 00:42:26,598
Kom nu, Craig.

687
00:42:34,566 --> 00:42:36,617
♪ Han har hele verden

688
00:42:36,618 --> 00:42:38,621
♪ I hans hænder

689
00:42:38,622 --> 00:42:42,577
♪ Han har hele den vide verden
i hans hænder

690
00:42:42,578 --> 00:42:45,629
♪ Han har hele verden
i hans hænder

691
00:42:45,630 --> 00:42:49,613
♪ Han har hele verden
i hans hænder

692
00:42:49,614 --> 00:42:52,573
♪ Han har Shannon og hendes familie

693
00:42:52,574 --> 00:42:53,621
♪ I hans hænder

694
00:42:53,622 --> 00:42:57,565
♪ Han har Shannon og hendes familie
i hans hænder

695
00:42:57,566 --> 00:43:00,625
♪ Han har Shannon
og hendes familie i hans hænder

696
00:43:00,626 --> 00:43:04,565
♪ Han har hele verden
i hans hænder

697
00:43:04,566 --> 00:43:06,581
♪ Han har Shannon
og hendes familie... ♪

698
00:43:06,582 --> 00:43:08,605
Se lige det!
Selv efter dine standarder, Julie,

699
00:43:08,606 --> 00:43:11,609
de fyrfadslys var
en fandens inspiration!

700
00:43:11,610 --> 00:43:14,645
♪ Han har Shannon og hendes familie
i hans hænder

701
00:43:14,646 --> 00:43:17,609
♪ Han har hele verden
i hans hænder. ♪

702
00:43:17,610 --> 00:43:19,594
HUBBUB

703
00:43:23,594 --> 00:43:25,605
Okay, Petra, er du okay?
Gibbo. Hej.

704
00:43:25,606 --> 00:43:27,566
Er du okay, skat?

705
00:43:29,638 --> 00:43:31,597
Hej.

706
00:43:31,598 --> 00:43:34,597
Åh. Tak for
medbringende stearinlys.

707
00:43:34,598 --> 00:43:36,605
Kun for glad. Vi har masser.

708
00:43:36,606 --> 00:43:39,589
Stearinlys spiller en rigtig vigtig rolle
del i det kristne ritual.

709
00:43:39,590 --> 00:43:42,645
Det var ikke derfor, jeg ville have dem.
Jeg forstår, at du ikke er troende.

710
00:43:42,646 --> 00:43:44,605
Det er ikke sådan, at jeg ikke har troen.

711
00:43:44,606 --> 00:43:48,597
I hvad? Mennesker. Disse mennesker.

712
00:43:48,598 --> 00:43:50,617
Og at Shannon vil blive fundet.

713
00:43:50,618 --> 00:43:52,589
Men du gør ikke Gud?

714
00:43:52,590 --> 00:43:53,645
Tja, jeg kunne evt
Gud gjorde børn.

715
00:43:53,646 --> 00:43:55,569
Hvordan mener du?

716
00:43:55,570 --> 00:43:58,585
Hvis der var en Gud,
hvorfor ville han lade børn lide?

717
00:43:58,586 --> 00:44:00,641
Det er et meget stort spørgsmål.
Jeg ved det.

718
00:44:00,642 --> 00:44:04,573
Og da jeg spurgte Gud,
alt jeg fik var en stor fed stilhed.

719
00:44:04,574 --> 00:44:06,633
Hvornår spurgte du Gud om det, Julie?

720
00:44:06,634 --> 00:44:09,570
Øh, lang historie. En anden gang.

721
00:44:16,626 --> 00:44:19,629
For helvede! Hvad sker der?

722
00:44:19,630 --> 00:44:21,589
Min redaktør er bare
ringede for at fortælle mig

723
00:44:21,590 --> 00:44:23,569
en af søndagene
kører en historie.

724
00:44:23,570 --> 00:44:25,573
Det er fantastisk.
Der har ikke været owt hele ugen.

725
00:44:25,574 --> 00:44:27,553
Nej, det er ikke den slags
omtale, du ønsker.

726
00:44:27,554 --> 00:44:28,605
Det handler ikke om Shannon
at være savnet.

727
00:44:28,606 --> 00:44:31,549
De kører et interview
med Karens forældre i morgen.

728
00:44:31,550 --> 00:44:34,573
Og hvad har de sagt? Uanset hvad
det er, det bliver ikke særlig rart.

729
00:44:34,574 --> 00:44:36,577
De kan ikke lide mig
og de hader Craig.

730
00:44:36,578 --> 00:44:38,569
Hvad har Craig nogensinde gjort
til dine forældre, Karen?

731
00:44:38,570 --> 00:44:39,585
Han har gjort underværker for dig.

732
00:44:39,586 --> 00:44:41,621
Og han har behandlet dem børn
dine, som om de var hans egne.

733
00:44:41,622 --> 00:44:43,618
TEKST ALERT

734
00:44:49,574 --> 00:44:51,590
Her er du, Karen, kære,
lad os tage en drink.

735
00:44:54,622 --> 00:44:56,578
Er du okay, kære? Ja.

736
00:44:57,594 --> 00:44:59,597
Hvad sker der? Det er Craig.

737
00:44:59,598 --> 00:45:01,638
Nå, Craig var her.
Han er gået hjem.

738
00:45:04,590 --> 00:45:07,625
Han truer med at tage
en overdosis. Hvad?!

739
00:45:07,626 --> 00:45:09,641
Han var i surmule.

740
00:45:09,642 --> 00:45:13,569
Han siger, at jeg ikke har brugt det
tid nok med ham.

741
00:45:13,570 --> 00:45:15,581
De vil give mig skylden
hvis han er dum.

742
00:45:15,582 --> 00:45:17,590
Hør, sig ikke
noget til dem.

743
00:45:18,606 --> 00:45:21,554
Jeg ordner ham, okay?
Tak, Julie.

744
00:45:22,578 --> 00:45:24,645
Er du okay? Ja, jeg er okay.
Mange tak.

745
00:45:24,646 --> 00:45:26,598
(Tak.)

746
00:45:28,566 --> 00:45:30,594
HUN BUKSER

747
00:45:37,638 --> 00:45:38,646
Craig?

748
00:45:41,566 --> 00:45:42,598
Craig?!

749
00:45:44,558 --> 00:45:45,594
HUN SUKKER

750
00:45:50,606 --> 00:45:52,550
Jeg har gjort det.

751
00:45:54,570 --> 00:45:56,550
Jeg var så træt, Julie.

752
00:45:59,618 --> 00:46:02,590
Calpol?! Det er alt, der var.

753
00:46:05,550 --> 00:46:06,613
For helvede, Julie,
hvad var det for noget?!

754
00:46:06,614 --> 00:46:08,565
Det er der ikke tid til
spiller spil!

755
00:46:08,566 --> 00:46:10,557
Jeg ved ikke om Karen
ønsker ikke at være sammen med mig mere.

756
00:46:10,558 --> 00:46:11,633
Hvad mener du?
Hun vil ikke engang nusse mig.

757
00:46:11,634 --> 00:46:13,617
Hun har en helvedes masse
tænker hun på, gør hun ikke?

758
00:46:13,618 --> 00:46:16,573
Hun har været sådan i et stykke tid,
selv før Shannon forsvandt.

759
00:46:16,574 --> 00:46:18,585
Det er der ikke tid til
forbandet ægteskabsvejledning, Craig!

760
00:46:18,586 --> 00:46:20,747
Det er ikke min skyld Shannons
forsvundet! Jesus, Craig!

761
00:46:22,626 --> 00:46:24,626
Hvad vil der ske med mig?
Du lever!

762
00:46:26,586 --> 00:46:28,641
Og du skal holde op med at gemme dig
bag din mor og søster

763
00:46:28,642 --> 00:46:30,562
og stå ved Karen!

764
00:46:33,586 --> 00:46:34,638
DØREN SMÆRKER LUK

765
00:46:52,578 --> 00:46:53,641
Det her er prikken over i'et, det her.

766
00:46:53,642 --> 00:46:55,625
De søger hele vejen.

767
00:46:55,626 --> 00:46:59,605
Jeg ved det. Lavet en rigtig rod af os.
Tog op gulvbrædder og alt muligt.

768
00:46:59,606 --> 00:47:02,597
Hvad for? De sagde en af de
hunde havde fået en duft af død.

769
00:47:02,598 --> 00:47:03,645
Havde det hele
var en død mus.

770
00:47:03,646 --> 00:47:05,601
Politiet har mistet plottet.

771
00:47:05,602 --> 00:47:08,553
Ja. Pressen har mistet interessen,
et alt.

772
00:47:08,554 --> 00:47:09,915
Ikke set et kamera
heroppe om dage.

773
00:47:10,642 --> 00:47:12,625
Din tur nu, er det?

774
00:47:12,626 --> 00:47:15,565
Du skulle have set staten
af mine efter de var færdige.

775
00:47:15,566 --> 00:47:16,621
Hvorfor søger de
vores huse?

776
00:47:16,622 --> 00:47:19,617
Tja, fordi de tror nogen
på godset kender summat.

777
00:47:19,618 --> 00:47:21,629
Og at Karen ved mere end
siger hun.

778
00:47:21,630 --> 00:47:23,573
Skyld ikke skylden på Karen.

779
00:47:23,574 --> 00:47:25,629
Jeg siger det kun
hvordan jeg ser det, Julie.

780
00:47:25,630 --> 00:47:27,617
Jeg ser mere til hende end dig.

781
00:47:27,618 --> 00:47:30,622
Og da de flyttede hende
ind i vores hus, så jeg hende 24/7.

782
00:47:32,638 --> 00:47:35,645
Jeg er ikke glad for
noget af hendes adfærd. Såsom?

783
00:47:35,646 --> 00:47:37,597
Tja, gange har hun været flippig.

784
00:47:37,598 --> 00:47:40,553
Hun har været flippig med mig,
Natalie, betyder ikke, at hun lyver.

785
00:47:40,554 --> 00:47:41,609
Ja, det plejede jeg at tro.

786
00:47:41,610 --> 00:47:44,630
Karen er ikke klog nok til at have
fandt på alt dette! Enten det...

787
00:47:46,598 --> 00:47:49,558
eller du læner dig for langt over
at komme med undskyldninger for hende.

788
00:47:50,606 --> 00:47:52,574
Kom så, Callie.

789
00:47:53,618 --> 00:47:55,593
Endnu en march for
Shannon i aften!

790
00:47:55,594 --> 00:47:56,634
Ja, jeg vil være der.

791
00:48:19,550 --> 00:48:21,597
FREEMAN: Undskyld, jeg havde intet signal.
Hvad er der sket?

792
00:48:21,598 --> 00:48:23,641
Har lige talt med en
af gutterne.

793
00:48:23,642 --> 00:48:26,633
De har opdaget, at Craig har en
onkel, ingen er nævnt før.

794
00:48:26,634 --> 00:48:29,557
Åh. Føjede ham lige til
stamtræet.

795
00:48:29,558 --> 00:48:30,621
Går under navnet
Michael Donovan,

796
00:48:30,622 --> 00:48:33,617
selvom hans ægte
hedder Paul Drake.

797
00:48:33,618 --> 00:48:36,597
Hvorfor nævnte ingen ham?
Helt.

798
00:48:36,598 --> 00:48:38,621
Han har åbenbart ikke været med
kontakt med nogen i familien

799
00:48:38,622 --> 00:48:41,557
siden hun forsvandt.
Det har været over alt i nyhederne.

800
00:48:41,558 --> 00:48:43,569
Det ville du have troet, de ville
har været i konstant kontakt

801
00:48:43,570 --> 00:48:45,569
for at finde ud af, hvad der sker.
Nøjagtig.

802
00:48:45,570 --> 00:48:47,629
I hvert fald er de kommet længere
forespørgsler om denne Donovan.

803
00:48:47,630 --> 00:48:51,601
Han har en datter, der blev sat
til plejeforældres pleje.

804
00:48:51,602 --> 00:48:54,585
Det ser ud til, at han blev anklaget for bortførelse
hende uden for hendes skole,

805
00:48:54,586 --> 00:48:56,613
men sagen blev henlagt.

806
00:48:56,614 --> 00:48:59,613
Interessant. Hvor bor han?

807
00:48:59,614 --> 00:49:02,645
Cirka en mil fra Shannon.
Lidgate Gardens, Batley Carr.

808
00:49:02,646 --> 00:49:04,634
De sender
nogen rundt der.

809
00:49:09,566 --> 00:49:11,610
Kom nu, du har fået slik nok
for i dag, dig.

810
00:49:13,602 --> 00:49:16,618
TEKST ALERT Vent.

811
00:49:24,594 --> 00:49:26,594
HUN GIVER

812
00:49:30,590 --> 00:49:32,622
(Åh, Gud!) Hvad sker der?

813
00:49:33,622 --> 00:49:35,585
Åh!

814
00:49:35,586 --> 00:49:37,593
Shit! Vent et sekund.

815
00:49:37,594 --> 00:49:39,602
HUN TRÆKKER HÅRDT

816
00:49:42,574 --> 00:49:43,606
Åh, Gud!

817
00:49:49,598 --> 00:49:51,622
Karen? Det er Julie.

818
00:49:53,622 --> 00:49:55,581
Har du hørt owt?

819
00:49:55,582 --> 00:49:56,633
Hvad mener du?

820
00:49:56,634 --> 00:49:59,614
Nå, der går rygter
Asda at Shannon er blevet fundet.

821
00:50:01,646 --> 00:50:04,590
Er der?
Så du har ikke hørt det nu?

822
00:50:06,570 --> 00:50:08,613
Nej. Okay, så, øh...

823
00:50:08,614 --> 00:50:10,598
Bare lad mig vide, hvis du gør det, skat.
Okay?

824
00:50:12,638 --> 00:50:14,554
Ja, det vil jeg.

825
00:50:19,582 --> 00:50:20,594
Karen?

826
00:50:23,602 --> 00:50:25,585
Åh, Julie, er det sandt?

827
00:50:25,586 --> 00:50:27,637
Jeg ved det ikke. Der er en million
rygterne flyver rundt.

828
00:50:27,638 --> 00:50:30,561
Har du talt med Karen?
Ja. Hun har hørt nu.

829
00:50:30,562 --> 00:50:32,585
Jeg ringede til politiet,
de siger ikke owt.

830
00:50:32,586 --> 00:50:35,565
Tror du, det er sandt?
Tror du hun er i live?

831
00:50:35,566 --> 00:50:36,637
Jeg ved det ikke, Petra.

832
00:50:36,638 --> 00:50:39,558
Åh, Gud! Jeg føler mig syg.

833
00:50:40,594 --> 00:50:42,557
Julie, hvad sker der?

834
00:50:42,558 --> 00:50:44,561
Sæt dig ned, Karen, det gør jeg!

835
00:50:44,562 --> 00:50:45,613
Jeg kan ikke sidde ned!

836
00:50:45,614 --> 00:50:48,609
Se, hvis det er sandt, vil du være den første
person, politiet vil tale med.

837
00:50:48,610 --> 00:50:50,621
Hvordan kan folk i Asda vide,
så? Det kan være bulder.

838
00:50:50,622 --> 00:50:52,625
Jeg synes ikke, det er fjols.
Jeg har denne følelse.

839
00:50:52,626 --> 00:50:55,641
Nå, du ved det ikke, Pete.
Åh, vil I bare holde kæft?!

840
00:50:55,642 --> 00:50:58,593
GRUMMIT: Hej?

841
00:50:58,594 --> 00:51:00,630
Jeg har brug for et ord med Karen
og Craig alene, tak.

842
00:51:12,622 --> 00:51:15,589
Vi har fundet en ung pige.
Hun er i live.

843
00:51:15,590 --> 00:51:17,610
Vi har brug for, at du kommer ind
og identificere hende.

844
00:51:42,634 --> 00:51:44,642
TEKST ALERT

845
00:51:51,602 --> 00:51:53,602
Julie? Hvad er det?

846
00:52:00,582 --> 00:52:03,598
Kinchie, er det sandt?
Har de fundet hende?

847
00:52:05,550 --> 00:52:06,570
Ingen kommentar.

848
00:52:08,638 --> 00:52:11,557
De har fundet hende, alle sammen!

849
00:52:11,558 --> 00:52:13,553
HUPPER

850
00:52:13,554 --> 00:52:14,602
De har fundet hende!

851
00:52:23,566 --> 00:52:25,629
Åh! Åh gudskelov!

852
00:52:25,630 --> 00:52:29,562
Det er sandt! Det er
sandt, hun er i live!

853
00:52:30,614 --> 00:52:32,633
Hej, har jeg ikke fortalt dig det?
Har jeg ikke fortalt dig det?

854
00:52:32,634 --> 00:52:35,622
Ja! Ja! Ja!

855
00:52:37,570 --> 00:52:41,586
Åh, Kinchie! Åh, Kinchie, gjorde det ikke
Jeg siger dig, vi ville finde hende, ikke?

856
00:53:25,638 --> 00:53:28,565
Jeg er bange for, at du ikke vil være i stand til det
at tale med hende endnu,

857
00:53:28,566 --> 00:53:30,598
vi skal bare have dig til at bekræfte
at det er hende.

858
00:53:37,558 --> 00:53:39,561
Godt?

859
00:53:39,562 --> 00:53:40,638
Ja, det er Shannon.

860
00:53:59,598 --> 00:54:00,602
Kan jeg gå hjem nu?

861
00:54:03,630 --> 00:54:06,589
Vi sagde lige fra starten
at vi ville finde Shannon i sikkerhed

862
00:54:06,590 --> 00:54:09,581
og bringe hende hjem, tilbage til
hendes familie, hvor hun hører til.

863
00:54:09,582 --> 00:54:11,621
Der var tvivlere derude,
det ved vi.

864
00:54:11,622 --> 00:54:13,633
Folk, der troede, de var
bare en masse layabouts,

865
00:54:13,634 --> 00:54:15,641
tyve og dosere,
alle pissede deres træer ud,

866
00:54:15,642 --> 00:54:17,585
men vi har bevist, at de tager fejl.

867
00:54:17,586 --> 00:54:19,553
Vi mistede aldrig troen!

868
00:54:19,554 --> 00:54:21,609
Dette samfund har fået hjerte.

869
00:54:21,610 --> 00:54:23,625
Vi passer vores egne.

870
00:54:23,626 --> 00:54:26,561
Og vi kan ikke vente med at byde velkommen
Shannon hjem.

871
00:54:26,562 --> 00:54:28,589
SUPPORTERE: Ja!

872
00:54:28,590 --> 00:54:31,586
APPLAUS OG HOP

873
00:54:33,614 --> 00:54:35,645
CHANTING: Shannon! Shannon!
Shannon!

874
00:54:35,646 --> 00:54:38,609
Shannon! Shannon! Shannon!

875
00:54:38,610 --> 00:54:39,625
Shannon! Shannon!

876
00:54:39,626 --> 00:54:42,614
FYRVÆRKERI KRÆKLER

877
00:54:44,554 --> 00:54:46,629
HØJ MUSIK

878
00:54:46,630 --> 00:54:48,626
ANIMERET SLAD

879
00:54:53,626 --> 00:54:55,566
Åh, vi har gjort det!

880
00:55:01,610 --> 00:55:03,613
Kom nu, Kinchie, lad os få det!

881
00:55:03,614 --> 00:55:05,633
Hej! JULIE LER.

882
00:55:05,634 --> 00:55:07,578
Giv det tilbage, frække.

883
00:55:08,578 --> 00:55:13,549
Åh! Skat, du er den bedste ting
nogensinde sket på dette gods, Julie.

884
00:55:13,550 --> 00:55:15,577
Ja, du stod mig bi.
Aldrig tvivlet.

885
00:55:15,578 --> 00:55:16,637
Aldrig i et minut, Julie.

886
00:55:16,638 --> 00:55:20,557
Alle os på denne ejendom,
vi kan holde hovedet højt

887
00:55:20,558 --> 00:55:22,637
fordi vi viste folk
hvordan vi egentlig er.

888
00:55:22,638 --> 00:55:24,601
DE KLIKER

889
00:55:24,602 --> 00:55:26,641
Ved at løbe tør for sprut, Julie.
Løb til offy.

890
00:55:26,642 --> 00:55:30,582
Jeg har noget vodka og dåser hos mig
et alt. Jeg tager dem.

891
00:55:31,582 --> 00:55:33,573
Hej du, løb ikke væk
med den bold!

892
00:55:33,574 --> 00:55:35,581
Bradford Bulls giver mig det
til lodtrækning.

893
00:55:35,582 --> 00:55:36,642
HUN GRANER

894
00:55:40,550 --> 00:55:42,550
Hej, gutter, kom så! Ja!

895
00:55:43,570 --> 00:55:44,614
Hov!

896
00:55:46,618 --> 00:55:49,566
Yay! Der går du. Åh!

897
00:55:50,610 --> 00:55:52,617
Åh, se! Puha!

898
00:55:52,618 --> 00:55:55,597
Hej! Der er du.

899
00:55:55,598 --> 00:55:58,605
Åh, Natalie,
fantastiske nyheder eller hvad, ikke?

900
00:55:58,606 --> 00:56:01,573
Åh, ja. Strålende.
Kommer du ned?

901
00:56:01,574 --> 00:56:03,633
Nej. Kom lige ud, så de kunne
se fyrværkeriet.

902
00:56:03,634 --> 00:56:05,581
Åh, kom så! Det er en
en helvedes fest.

903
00:56:05,582 --> 00:56:07,565
Ja, ja, det er jeg sikker på.

904
00:56:07,566 --> 00:56:08,606
Så hvorfor ikke være med?

905
00:56:11,586 --> 00:56:13,641
Jeg vil hellere vente til vi ved det
hele historien.

906
00:56:13,642 --> 00:56:15,641
Hvad mener du?

907
00:56:15,642 --> 00:56:17,637
Har du hørt hvor
fandt de hende?

908
00:56:17,638 --> 00:56:20,606
Nej, ikke endnu. Ingen jeg har
spurgte ved. Har du?

909
00:56:22,606 --> 00:56:25,566
Der er et rygte
hun var hos Craigs onkel.

910
00:56:26,574 --> 00:56:27,598
Craigs onkels?

911
00:56:28,618 --> 00:56:30,594
Hvad fanden var det
laver hun der?